Il team a Bruxelles
Ena è una locale di Sanjo, da dove proviene Suwada. Ha studiato nel Regno Unito e ha lavorato per Suwada in Giappone per molti anni, partecipando a numerose mostre e occupandosi di vari eventi e clienti nel Factory Shop, a Sanjo, Niigata. È stata formata in Genba per un anno. Si è trasferita nel nuovo ufficio di Bruxelles per sviluppare il valore dell'artigianato giapponese e portare l'artigianato giapponese in ogni angolo del continente. È responsabile del marketing e delle comunicazioni, oltre a gestire ''Suwada Select'', che sono prodotti scelti per la loro artigianalità e il loro grande design. I suoi prodotti preferiti di Suwada sono l'Original Nipper e il Toki cuticle nipper.
Georgios ha studiato fisica e ha conseguito un MBA con borsa di studio completa mentre lavorava in Giappone. Gestiva caffetterie prima di fare le valigie a Londra per andare all'avventura in Giappone e unirsi a Suwada. Per due anni ha lavorato nella Open Factory imparando come vengono realizzati i prodotti artigianali e aiutando ad aumentare le esportazioni dell'azienda. Ha seguito un breve addestramento in Genba, il piano di produzione della fabbrica. Dopo essere rimasto sbalordito dalla meticolosa maestria degli artigiani, ha iniziato ad affilare coltelli per divertimento a casa e ha stretto buone amicizie con fabbri di lame a Tsubame Sanjo. L'affilatura fa ora parte delle sue attività nel negozio di Bruxelles. Lo puoi trovare nel negozio, ad aiutare i clienti, ad affilare coltelli da cucina e a offrire caffè a tutti. I suoi prodotti preferiti di Suwada sono i gemelli damasco e il coltello gyuto.
In totale Suwada ha circa 75 dipendenti in tutto il mondo.
Dal 1926, producendo gli utensili da taglio migliori
Da quando è stata fondata nella città di Sanjo, famosa per l'arte della lavorazione del ferro, Suwada produce "strumenti da taglio" ed è oggi conosciuta per la qualità professionale dei nostri strumenti per manicure e pedicure, forbici per bonsai e utensili da cucina.
Suwada gode di un'ottima reputazione sia in Giappone che all'estero per la produzione delle migliori lame e utensili da taglio.
Strumenti da taglio esteticamente perfetti
Tutti i prodotti di Suwada sono completamente fatti a mano da artigiani esperti che si impegnano sempre a raggiungere una nitidezza senza pari. Rinominata per la qualità dei materiali utilizzati, Suwada è orgogliosa di presentare la sua ultima collezione di strumenti da taglio di standard professionale.
La nostra ricerca della funzionalità e della perfezione estetica ha portato Suwada a ricevere il Good Design Award in molte occasioni.
Il nostro logo
Realizzato con segni di punteggiatura distintivamente giapponesi, ten (virgola) e maru (punto), la nostra identità aziendale simboleggia come noi di Suwada Blacksmith Works offriamo prodotti che solo gli artigiani giapponesi possono realizzare, o meglio, che solo noi di Suwada possiamo fabbricare, attingendo alla lunga tradizione dell'eccellente artigianato giapponese.
Questa identità aziendale esprime i nostri pensieri e la nostra passione, con Suwada Bright Red che rappresenta il colore del fuoco, indispensabile per i fabbri.
Sin dall'inizio dell'esistenza umana, gli strumenti hanno supportato e arricchito la vita delle persone, contribuendo a creare la cultura umana, e gli strumenti con tagliente sono stati i più basilari di tutti gli strumenti essenziali per la vita umana. Il motivo per cui siamo così particolari riguardo agli strumenti con tagliente è che li consideriamo il testimone della saggezza e dell'attività umana, che ci è stato tramandato e dovrebbe essere passato alle future generazioni. La nostra missione è continuare a produrre strumenti con tagliente di qualità che saranno apprezzati e utilizzati dalle persone oggi e domani.
Storia
Orgoglio immutato sin dalla fondazione, prodotti in evoluzione verso il futuro.
Suwada Blacksmith Works si trova nella città di Sanjo, nella prefettura di Niigata, un luogo da tempo noto come uno dei principali centri di produzione al mondo per la coltelleria di alta gamma. La storia dell'azienda risale al 1926, quando il suo fondatore, Shukusaburo Kobayashi, iniziò a produrre kuikiri, o pinze a taglio terminale, per falegnami in risposta alla crescente domanda di nuove abitazioni a seguito del Grande Terremoto del Kanto del 1923.
Da allora, Suwada si è specializzata in particolare nelle tronchesi che recidono un oggetto tra una coppia di lame perfettamente unite, insistendo sempre su un approccio meticoloso alla coerenza nella produzione, dalla selezione accurata delle materie prime all'applicazione delle rifiniture finali a mano per completare ogni prodotto. Sebbene più di qualche altra impresa nel nostro settore sia scomparsa nel corso dei decenni, non solo abbiamo mantenuto con successo le tecniche tradizionali, ma abbiamo anche continuato a innovare qui nella città di Sanjo, dove materiali di qualità e artigiani esperti sono abbondanti.
| 1926 | Iniziata la produzione di kuikiri, o pinze a taglio terminale, a Ichinokido, Sanjo, nella Prefettura di Niigata. |
|---|---|
| 1950 | Tagliaunghie a forma di zucca sviluppato. |
| 1956 | Trasferito a Suwada, Sanjo e avviata la produzione di utensili da taglio per la potatura di piante e bonsai. |
| 1973 | Trasferito in una fabbrica di nuova costruzione a Koanji, Sakae, Minami-kanbara, Prefettura di Niigata. |
| 1974 | Incorporata come Suwada Blacksmith Works Inc., con il figlio di Shukusaburo Kobayashi, Kiichi, che assume il ruolo di presidente. |
| 1989 | Costruito un secondo stabilimento a Kanekoshinden, Sanjo e trasferito lì la sede centrale. Sviluppato sbucciacastagne Kurikuri Bozu. |
| 1993 | Costruito un nuovo edificio per uffici e una fabbrica principale dietro la fabbrica esistente a Koanji e trasferito la sede centrale nel nuovo edificio per uffici. |
| 1994 | Costruita una nuova seconda fabbrica adiacente alla fabbrica principale a Koanji. |
| 1995 | Il pelatore di castagne Kurikuri Bozu II ha vinto un Good Design Award dal Ministero del Commercio Internazionale e dell'Industria (MITI, ora Ministero dell'Economia, del Commercio e dell'Industria, o METI). |
| 1996 | Suwada Nail Nipper ha vinto un Good Design Award dal MITI. |
| 1997 | Il figlio di Kiichi, Tomoyuki Kobayashi, è diventato direttore rappresentante. Le cesoie da giardino Hanaeda-basami con finitura a specchio hanno vinto un Good Design Award dal MITI. |
| 1998 | Suwada Nail Nipper Lady ha vinto un Good Design Award dal Japan Institute of Design Promotion (JDP). |
| 2002 | Suwada Nail Nipper Soft e Nail Pusher Duo hanno entrambi vinto i Good Design Awards dal JDP. |
| 2005 | Costruito e aperto un nuovo showroom di fronte alla fabbrica principale a Koanji. Indirizzo cambiato da Koanji, Sakae, Minami-kanbara a Koanji, Sanjo a causa di una fusione di comuni. |
| 2007 | Il nuovo tagliaunghie ha ricevuto la Menzione Speciale della Giuria al Concorso di Design IDS. Ha aperto uno showroom e un negozio al dettaglio a Londra con un contratto di un anno. L'azienda ha vinto un premio Design Excellent Company dalla JDP. Azienda nominata una delle 300 Piccole/Medie Imprese Manifatturiere Attive dall'Agenzia per le Piccole e Medie Imprese (PMI) del METI. Il nuovo tronchese per unghie ha ricevuto una Menzione d'Onore dal Direttore Generale dell'Agenzia PMI ai Good Design Awards. |
| 2009 | Il Cuticle Nipper ha vinto un Good Design Award dal JDP. |
| 2010 | Suwada Nail Nipper ha vinto un Design for Asia Award. |
| 2011 | Gemelli in Damasco premiati con un Jury’s Award al concorso di design IDS. Filiali locali istituite a Londra e Hong Kong. Fabbrica principale completamente riprogettata per diventare Suwada Open Factory. Il Cuticle Nipper Toki ha vinto un premio di bronzo ai Design for Asia Awards. |
| 2012 | L'azienda ha vinto un Premio Speciale del Ministro della Salute, del Lavoro e del Welfare in una competizione per promuovere l'impiego degli anziani. |
| 2013 | Suwada Nail Nipper’s New Soft model ha vinto un Good Design Award dal JDP. |
| 2014 | Suwada Bookmarker ha vinto un premio IDS al concorso di design IDS. |
| 2021 | Ha istituito una terza filiale a Bruxelles, Belgio, e il primo negozio boutique nella stessa zona. Questa è la pagina web di questa filiale. |
CEO attuale: Sig. Kobayashi, fabbro di terza generazione
Lo puoi vedere mentre cammina per la fabbrica, alla mostra Ambiente a Francoforte, Germania, e al Chelsea Flower Show a Londra, Regno Unito, parlando con i clienti e gustando tè o caffè.
È ampiamente riconosciuto per aver rivoluzionato non solo Suwada, ma l'intero concetto di un'azienda giapponese di piccole e medie imprese artigianali.
Ha progettato e introdotto il concetto di Suwada Open Factory, permettendo a chiunque, anche ai concorrenti, di entrare in fabbrica senza appuntamento o guide, e osservare il piano di produzione. Questa è ancora oggi la promessa di Suwada di trasparenza sulle eccellenti condizioni di lavoro e sul fatto che i prodotti sono genuinamente fatti a mano da artigiani giapponesi.
Ha aiutato altre aziende a effettuare questa transizione e ha guidato l'organizzazione degli Open Factory Events, in particolare il ''Kouba no Saiten'', o Open Factory Festival, ogni ottobre a Tsubame-Sanjo, Niigata.
È noto per aver infuso il design moderno nell'artigianato tradizionale e per aver modernizzato le condizioni di lavoro superando qualsiasi standard conosciuto nel settore. Suwada ha inaugurato la sua nuova fabbrica nel 2020 e, oltre alla costruzione moderna, offre a tutti i dipendenti un pranzo fresco gratuito in un ristorante interno con 3 chef, una caffetteria di livello mondiale, varie sale relax per pause tranquille, palestre, docce, un piccolo parco collinare dietro la fabbrica per il relax e la contemplazione (oltre a una bella vista) e un asilo gratuito per i figli piccoli degli artigiani.
"Noi miglioriamo il buono, eliminiamo le preoccupazioni e lavoriamo sodo. Un artigiano felice realizzerà un prodotto eccellente che ha un bell'aspetto e funziona perfettamente per molto tempo. Questo renderà il visitatore un cliente soddisfatto. Questo può portare a una società felice. Questo è Suwada."
Artigianato
Durante ogni fase del processo di produzione, mentre il prodotto passa di mano in mano da un artigiano all'altro, il team SUWADA ha una sola visione: quella di creare prodotti di perfezione.
Realizzare utensili da taglio al massimo livello di qualità non è qualcosa che le macchine automatizzate possono fare. Richiede artigiani esperti, la cui esperienza e abilità si sono sviluppate nel corso di anni, in una costante staffetta tra immaginazione, cuore e conoscenza.
Questo è ciò di cui si occupa SUWADA.
Questo costante passaggio di testimone all'interno e tra ogni singolo artigiano maestro corre come un filo attraverso la storia di SUWADA.
Premi vinti
1995: Chestnut Peeler ha vinto un Good Design Award dal Ministry of International Trade and Industry.
1996: Nail Nipper ha vinto un Good Design Award dal MITI (ora METI), Link
1997: Forbici da giardino Hanaeda-basami con finitura a specchio hanno vinto un Good Design Award dal MITI, link
1998: Suwada Nail Nipper Lady ha vinto un Good Design Award dall'Istituto Giapponese per la Promozione del Design (JDP), link
2002: Suwada Nail Nipper Soft e Nail Pusher Duo, entrambi hanno vinto un Good Design Award dal JDP, link
2005: Good Design Award per ALSTICK, un bastone da passeggio per anziani, link
2006: Good Design Award per Nail Nippers,
2007: New Nail Nipper ha ricevuto la Menzione Speciale della Giuria al concorso di design IDS. Premio Azienda di Eccellenza nel Design dalla JDP. Nominata una delle 300 Piccole/Medie Imprese Attive dall'Agenzia per le Piccole e Medie Imprese (PMI) del METI. Good Design Award nei prodotti per la cura della salute e della bellezza da parte di piccole e medie imprese per i tagliaunghie.
2009: Cuticle Nipper ha vinto un Good Design Award dal JDP.
2010: Suwada Nail Nipper ha vinto un Design for Asia Award.
2011: Gemelli in Damasco premiati con un Jury’s Award al concorso IDS Design. Cuticle Nipper Toki ha vinto un Bronze Award ai Design for Asia Awards.
2012: L'azienda ha vinto un Premio Speciale del Ministro della Salute, del Lavoro e del Welfare in una competizione per promuovere l'impiego degli anziani. Il modello Suwada Nail Nipper New Soft ha vinto un Good Design Award dal JDP. Un nuovo design di Suwada Cuticle Nippers ha vinto un altro Good Design Award.
2014: Suwada Bookmarker ha vinto un premio IDS al Concorso di Design IDS.
2015: Premio di Design dal METI. Selezionato per i prodotti giapponesi dell'anno WONDER 500.
2016: Il tagliaunghie Soft Slim ha vinto il Japan Industrial Design Promotion Good Design Award. Suwada ha inoltre ricevuto un "Regional Brand Award".
2017: Suwada ha vinto il Premio d'Oro nella Sezione Artigianato del Gran Premio Souvenir della Ferrovia dell'Est del Giappone con il suo Classic Nipper. Selezionato dal METI come Leader Regionale del Futuro 2017.
2018: Damascus Folding Knife ha vinto il Japan Industrial Design Promotion Good Design Award.
2019: Due Good Design Awards (Best100 e Good Focus on Technique and Tradition) e un IDS Niigata Award per il nuovo design di un tagliaunghie. Un altro Good Design Award per il Suwada Classic Nail Nipper.
2020: Good Design Award per apribottiglie.
2021: Good Design Award e IDS Bronze Award per il New Petit Nail Nipper.