O tem
Ekipa v Bruslju
Ena je domačinka v mestu Sanjo, od koder je Suwada. Študirala je v Združenem kraljestvu in dolga leta delala za Suwado na Japonskem, se udeleževala številnih razstav in skrbela za različne dogodke in stranke v tovarniški trgovini v mestu Sanjo v Niigati. Eno leto se je usposabljala v Genbi. Preselila se je v novo pisarno v Bruslju, da bi razvila vrednost japonske obrti in predstavila japonsko obrt na vseh koncih celine. Zadolžena je za trženje in komuniciranje ter za upravljanje "Suwada Select", ki so izdelki, izbrani zaradi njihove izdelave in odličnega dizajna. Njena najljubša izdelka znamke Suwada sta Original Nipper in Toki Nipper.
Georgios je med delom na Japonskem študiral fiziko in prejel MBA s polno štipendijo. Upravljal je kavarne, preden je spakiral kovček v Londonu, da bi se odpravil na pustolovščino na Japonsko in se pridružil Suwadi. Dve leti je delal v Open Factory in se učil, kako se izdelujejo obrtniški izdelki, in pomagal povečati izvoz podjetja. Šel je skozi lažje usposabljanje v Genbi, tovarniški proizvodnji. Potem ko ga je navdušila nadrobna izdelava rokodelcev, je začel brusiti nože za zabavo doma in se dobro spoprijateljil s kovači rezil v Tsubame Sanjo. Ostrenje je zdaj del njegovih dejavnosti v bruseljski trgovini. Najdete ga v trgovini, kjer pomaga strankam, brusi kuhinjske nože in vsem ponuja kavo. Njegovi najljubši izdelki znamke Suwada so manšetni gumbi iz damaska in nož gyuto.
Skupno ima Suwada približno 75 zaposlenih po vsem svetu.
Od leta 1926 proizvaja najboljša rezalna orodja
Od svoje ustanovitve v mestu Sanjo, znanem po kovaštvu, Suwada izdeluje "orodja za rezanje" in je danes znana po naših profesionalnih kakovostnih instrumentih za manikuro in pedikuro, škarjah za bonsaj in kuhinjskih orodjih.
Suwada uživa odličen ugled tako na Japonskem kot v tujini za proizvodnjo najboljših rezil in rezalnih orodij.
Estetsko dovršeni rezalni instrumenti
Vsi Suwadini izdelki so popolnoma ročno izdelani s strani izurjenih obrtnikov, ki si vedno prizadevajo doseči neprimerljivo ostrino. Suwada, znana po kakovosti uporabljenih materialov, s ponosom predstavlja svojo najnovejšo zbirko profesionalnih standardnih rezalnih instrumentov.
Naše prizadevanje za funkcionalnost in estetsko dovršenost je vodilo do tega, da je Suwada večkrat prejela nagrado Good Design Award.
Naš logotip
Oblikovana iz značilnih japonskih ločil, ten (vejica) in maru (pika), naša celostna podoba simbolizira, kako mi v Suwada Blacksmith Works ponujamo izdelke, ki jih lahko naredijo samo japonski obrtniki, ali bolje rečeno, ki jih lahko izdelamo samo mi v Suwadi, pri čemer se opiramo na dolgo tradicijo izjemne japonske obrti.
Ta celostna podoba izraža naše misli in strast, pri čemer Suwada Bright Red predstavlja barvo ognja, ki je nepogrešljiva za kovače.
Od začetka človeškega obstoja so orodja podpirala in bogatila življenja ljudi ter pomagala ustvarjati človeško kulturo, orodja z robom pa so bila najosnovnejša od vseh orodij, bistvenih za človeško življenje. Razlog, zakaj smo tako posebni glede orodij z robom, je, da jih smatramo za štafeto človeške modrosti in dejavnosti, ki je bila predana nam in jo je treba prenesti na prihodnje generacije. Naše poslanstvo je nadaljevati s proizvodnjo kakovostnih orodij z robom, ki jih bodo ljudje cenili in uporabljali danes in jutri.
Zgodovina
Ponos nespremenjen od ustanovitve, izdelki se spreminjajo proti prihodnosti.
Suwada Blacksmith Works se nahaja v mestu Sanjo v prefekturi Niigata, kraju, ki je dolgo znan kot eden od vodilnih svetovnih proizvodnih centrov za vrhunski jedilni pribor. Zgodovina podjetja sega v leto 1926, ko je njegov ustanovitelj, Shukusaburo Kobayashi, začel izdelovati kuikiri ali končne klešče za tesarje kot odgovor na naraščajoče povpraševanje po novih stanovanjih po velikem potresu v Kantu leta 1923.
Od takrat se je Suwada specializirala predvsem za rezila s kleščami, ki razrežejo predmet med parom popolnoma spojenih rezil, pri čemer ves čas vztraja pri natančnem pristopu k doslednosti v proizvodnji, od skrbne izbire surovin do ročnega nanašanja končnih dotikov dokončati vsak izdelek. Čeprav je več kot nekaj drugih podjetij v naši panogi v desetletjih propadlo, nismo le uspešno ohranili tradicionalne tehnike, temveč tudi nadaljevali z inovacijami tukaj v mestu Sanjo, kjer je na voljo veliko kakovostnih materialov in usposobljenih obrtnikov.
| 1926 | Začetek proizvodnje kuikirija ali končnih klešč v Ichinokidu, Sanjo, prefektura Niigata. |
|---|---|
| 1950 | Razvita klešča za nohte v obliki buče. |
| 1956 | Preselil se je v Suwado, Sanjo in začel s proizvodnjo orodij z robovi za obrezovanje rastlin in bonsajev. |
| 1973 | Preseljen v novozgrajeno tovarno v Koanji, Sakae, Minami-kanbara, prefektura Niigata. |
| 1974 | Ustanovljeno kot Suwada Blacksmith Works Inc., mesto predsednika pa je prevzel sin Shukusabura Kobayashija Kiichi. |
| 1989 | Zgradil drugo tovarno v Kanekoshindnu, Sanjo in tja preselil glavno pisarno. Razviti Kurikuri Bozu lupilec kostanja. |
| 1993 | Zgradil novo poslovno stavbo in glavno tovarno za obstoječo tovarno v Koanjiju ter preselil glavno pisarno v novo poslovno stavbo. |
| 1994 | Zgradili novo drugo tovarno poleg glavne tovarne v Koanjiju. |
| 1995 | Lupilec za kostanj Kurikuri Bozu II je prejel nagrado Good Design Award Ministrstva za mednarodno trgovino in industrijo (MITI, zdaj Ministrstvo za gospodarstvo, trgovino in industrijo ali METI). |
| 1996 | Suwada Nail Nipper je prejela nagrado za dober dizajn MITI. |
| 1997 | Kiichijev sin Tomoyuki Kobayashi je postal predstavnik direktorja. Zrcalne vrtne škarje Hanaeda-basami so prejele nagrado za dober dizajn MITI. |
| 1998 | Suwada Nail Nipper Lady je prejela nagrado za dober dizajn Japonskega inštituta za promocijo oblikovanja (JDP). |
| 2002 | Suwada Nail Nipper Soft in Nail Pusher Duo sta prejela nagrado Good Design Awards od JDP. |
| 2005 | Zgrajen in odprt nov razstavni prostor pred glavno tovarno v Koanjiju. Naslov spremenjen iz Koanji, Sakae, Minami-kanbara v Koanji, Sanjo zaradi združitve občin. |
| 2007 | Povsem nove klešče za nohte so prejele posebno omembo žirije na IDS Design Competition. Z enoletno pogodbo je odprl razstavni prostor in maloprodajno trgovino v Londonu. Podjetje je prejelo nagrado Design Excellent Company, ki jo podeljuje JDP. Agencija METI za mala in srednja podjetja (SME) je podjetje imenovala za enega izmed 300 aktivnih malih/srednjih proizvajalcev. Nove klešče za nohte so prejele častno omembo generalnega direktorja Agencije za mala in srednja podjetja na podelitvi Good Design Awards. |
| 2009 | Cuticle Nipper je prejel nagrado za dober dizajn JDP. |
| 2010 | Suwada Nail Nipper je prejela nagrado Design for Asia Award. |
| 2011 | Manšetni gumbi iz Damaska so prejeli nagrado žirije na IDS Design Competition. Lokalne podružnice ustanovljene v Londonu in Hong Kongu. Glavna tovarna je popolnoma preoblikovana v Suwada Open Factory. Cuticle Nipper Toki je prejel bronasto nagrado na Design for Asia Awards. |
| 2012 | Podjetje je prejelo posebno priznanje ministra za zdravje, delo in socialno varstvo na natečaju za spodbujanje zaposlovanja starejših. |
| 2013 | Model New Soft podjetja Suwada Nail Nipper je prejel nagrado Good Design Award od JDP. |
| 2014 | Suwada Bookmarker je prejel nagrado IDS na IDS Design Competition. |
| 2021 | Ustanovil tretjo hčerinsko pisarno v Bruslju v Belgiji in prvo butično trgovino na istem območju. To je spletna stran te podružnice. |
Trenutni izvršni direktor: g. Kobayashi, kovač 3. generacije
Lahko ga vidite, kako se sprehaja po tovarni, razstavi Ambiente v Frankfurtu v Nemčiji in na Chelsea Flower Showu v Londonu v Veliki Britaniji, se pogovarja s strankami in uživa v čaju ali kavi.
V veliki meri je zaslužen za revolucijo ne le Suwade, temveč celotnega koncepta japonskega malega in srednjega obrtnega podjetja.
Zasnoval in uvedel je koncept odprte tovarne Suwada, ki omogoča vsakomur, tudi tekmovalcem, da pridejo v tovarno brez dogovora ali vodnikov in opazujejo proizvodne prostore. To je še danes Suwadina obljuba o preglednosti glede vrhunskih delovnih pogojev in dejstva, da so izdelki resnično ročno izdelani s strani japonskih obrtnikov.
Pomagal je drugim podjetjem pri tem prehodu in vodil pot pri organizaciji dogodkov Open Factory, predvsem ''Kouba no Saiten'' ali festivala Open Factory, ki se vsako leto oktobra odvija v Tsubame-Sanjo, Niigata.
Znan je po vlivanju modernega dizajna v tradicionalno izdelavo in po posodobitvi delovnih pogojev, ki presegajo vse znane standarde v industriji. Nova tovarna Suwada je bila odprta leta 2020 in poleg sodobne gradnje vsem zaposlenim ponuja brezplačno sveže kosilo v lastni restavraciji s 3 kuharji, kavarno svetovnega razreda, različne prostore za sproščanje za mirne odmore, sobe za fitnes, prhe, majhen park na pobočju za tovarno za sprostitev in razmišljanje (pa tudi lep razgled) in brezplačen otroški vrtec za majhne obrtniške otroke.
''Izboljšujemo dobro, odpravljamo skrbi in trdo delamo. Zadovoljen mojster bo izdelal odličen izdelek, ki bo izgledal dobro in dolgo deloval brezhibno. Tako bo obiskovalec zadovoljna stranka. To lahko vodi v srečno družbo. To je Suwada.''
Izdelava
V vsaki fazi proizvodnega procesa, ko izdelek prehaja iz rok enega obrtnika v drugega, ima ekipa SUWADA eno vizijo: ustvarjanje izdelkov popolnosti.
Izdelava rezalnih orodij na vrhuncu kakovosti ni nekaj, kar avtomatizirani stroji zmorejo. Zahteva mojstre obrti, katerih izkušnje in veščine so se razvijale leta, v nenehnem prepletanju med domišljijo, srcem in znanjem.
S tem se ukvarja SUWADA.
Ta stalna povezava znotraj in med vsakim mojstrom se kot nit vleče skozi zgodbo SUWADA.
Osvojene nagrade
1995: Lupilec kostanja je prejel nagrado za dober dizajn Ministrstva za mednarodno trgovino in industrijo.
1996: Ščipalka za nohte je prejela nagrado za dober dizajn MITI (zdaj METI), Link
1997: Zrcalne vrtne škarje Hanaeda-basami so prejele nagrado za dober dizajn MITI, povezava
1998: Suwada Nail Nipper Lady je prejela nagrado za dober dizajn Japonskega inštituta za promocijo oblikovanja (JDP), povezava
2002: Suwada Nail Nipper Soft in Nail Pusher Duo , oba sta prejela nagrado za dober dizajn JDP, povezava
2005: Nagrada Good Design za ALSTICK, sprehajalno palico za starejše, povezava
2006: Nagrada za dober dizajn za klešče za nohte,
2007: Novo klešče za nohte je prejelo posebno omembo žirije na IDS Design Competition. Nagrada Design Excellent Company, ki jo podeljuje JDP. Agencija METI za mala in srednja podjetja (SME) imenovana za enega izmed 300 aktivnih malih/srednjih proizvajalcev. Nagrada Good Design v izdelkih za nego zdravja in lepote za mala in srednja podjetja za klešče za nohte.
2009: Cuticle Nipper je prejel nagrado za dober dizajn JDP.
2010: Suwada Nail Nipper je prejel nagrado Design for Asia Award.
2011: Mašetni gumbi iz Damaska prejeli nagrado žirije na IDS Design Competition. Cuticle Nipper Toki je prejel bronasto nagrado na Design for Asia Awards.
2012: Podjetje je prejelo posebno priznanje Ministra za zdravje, delo in socialno varstvo na natečaju za spodbujanje zaposlovanja starejših. Suwada Nail Nipper New Soft model je prejel nagrado Good Design Award od JDP. Nov dizajn Suwada Cuticle Nippers je osvojil še eno nagrado Good Design Award.
2014: Suwada Bookmarker je prejel nagrado IDS na tekmovanju IDS Design Competition.
2015: Nagrada za dizajn METI. Izbran za WONDER 500 japonskih izdelkov leta.
2016: Ščipalka za nohte Soft Slim je osvojila nagrado za dober dizajn japonske promocije industrijskega oblikovanja. Suwada je prejela tudi "Regional Brand Award".
2017: Suwadin Classic Nipper je osvojil zlato nagrado v sekciji obrti Velike nagrade East Japan Rail Souvenir Grand Prix. METI ga je izbralo za regionalnega prihodnjega vodjo 2017.
2018: Zložljivi nož Damascus je osvojil nagrado za dober dizajn japonske promocije industrijskega oblikovanja.
2019: Dve nagradi za dober dizajn (Best100 in Good Focus on Technique and Tradition) ter nagrada IDS Niigata za novo zasnovo strižnika za nohte. Še ena nagrada za dober dizajn za Suwadino Classic Nail Nipper.
2020: Nagrada za dober dizajn za odpirač za steklenice.
2021: Nagrada za dober dizajn in bronasta nagrada IDS za novo ščipalko za nohte Petit.
