الفريق في بروكسل
إينا هي محلية في سانجو، حيث تنحدر سُوادا. درست في المملكة المتحدة وعملت مع سُوادا في اليابان لسنوات عديدة، حيث حضرت العديد من المعارض واعتنت بمختلف الفعاليات والعملاء في متجر المصنع في سانجو، نيغاتا. تم تدريبها في جنبا لمدة عام. انتقلت إلى المكتب الجديد في بروكسل لتطوير قيمة الحرفية اليابانية وجعل الحرفية اليابانية في جميع أنحاء القارة. هي مسؤولة عن التسويق والاتصالات، بالإضافة إلى إدارة "سُوادا سيلكت"، وهي منتجات مختارة لحرفيتها وتصميمها الرائع. منتجاتها المفضلة من سُوادا هي المقص الأصلي ومقص الجلد توكي.
درس جورجيوس الفيزياء وحصل على ماجستير إدارة الأعمال بمنحة دراسية كاملة أثناء عمله في اليابان. كان يدير مقاهي قبل أن يحزم حقائبه في لندن للذهاب في مغامرة إلى اليابان والانضمام إلى سوادا. عمل لمدة عامين في المصنع المفتوح حيث تعلم كيفية صنع المنتجات الحرفية وساعد في زيادة صادرات الشركة. خضع لتدريب خفيف في جنبا، أرضية إنتاج المصنع. بعد أن أذهلته الحرفية الدقيقة للحرفيين، بدأ في شحذ السكاكين للمتعة في المنزل وأصبح صديقًا جيدًا لصانعي السكاكين في تسوبامي سانجو. أصبح الشحذ الآن جزءًا من أنشطته في متجر بروكسل. يمكنك أن تجده في المتجر، يساعد العملاء، يشحذ سكاكين المطبخ ويقدم القهوة للجميع. منتجاته المفضلة من سوادا هي أزرار الكفة المصنوعة من الداماسك وسكين الجيوتو.
إجمالاً، لدى سوادة حوالي 75 موظفًا في جميع أنحاء العالم.
منذ عام 1926، ننتج أفضل أدوات القطع على الإطلاق
منذ تأسيسها في مدينة سانجو، المشهورة بحرفة الحدادة، تقوم سوادا بصناعة "أدوات القطع" وتشتهر اليوم بجودة أدوات العناية بالأظافر والمناكير والبيكير، ومقصات البونساي، وأدوات المطبخ.
تتمتع سوادة بسمعة ممتازة داخل اليابان وخارجها في إنتاج أفضل أنواع الشفرات وأدوات القطع.
أدوات قطع مثالية من الناحية الجمالية
تُصنع جميع منتجات سوادة يدويًا بالكامل بواسطة حرفيين مهرة يسعون دائمًا لتحقيق حدة لا مثيل لها. تشتهر سوادة بجودة المواد المستخدمة، وهي فخورة بتقديم أحدث مجموعة من أدوات القطع ذات المعايير المهنية.
لقد أدى سعيُنا نحو الوظائف والكمال الجمالي إلى حصول سوادة على جائزة التصميم الجيد في العديد من المناسبات.
شعارنا
مصنوع من علامات الترقيم اليابانية المميزة، تن (الفاصلة) و مارو (النقطة)، يرمز هويتنا المؤسسية إلى كيف نقدم في سوادا للأدوات منتجات لا يمكن إلا للحرفيين اليابانيين صنعها، أو بالأحرى، أن ما يمكننا نحن في سوادا تصنيعه، مستفيدين من التقليد الطويل للحرفية اليابانية المتميزة.
تعبّر هذه الهوية المؤسسية عن أفكارنا وشغفنا، حيث يمثل اللون الأحمر اللامع من سوا دا لون النار، الذي لا غنى عنه للحدادين.
منذ بداية وجود الإنسان، دعمت الأدوات وأغنت حياة الناس، وساعدت في خلق الثقافة الإنسانية، وكانت الأدوات الحادة هي الأكثر أساسية من بين جميع الأدوات الضرورية للحياة البشرية. السبب في أننا نولي اهتمامًا خاصًا للأدوات الحادة هو أننا نعتبرها عصا الحكمة والنشاط البشري، التي تم تمريرها إلينا ويجب أن تُنقل إلى الأجيال القادمة. مهمتنا هي الاستمرار في إنتاج أدوات حادة ذات جودة ستُقدَّر وتُستخدم من قبل الناس اليوم وغدًا.
تاريخ
الفخر ثابت منذ التأسيس، والمنتجات تتغير نحو المستقبل.
توجد شركة سوادا للحدادة في مدينة سانجو، محافظة نيغاتا، وهي مكان معروف منذ فترة طويلة كواحدة من المراكز الرائدة في العالم لإنتاج أدوات المائدة الراقية. يعود تاريخ الشركة إلى عام 1926، عندما بدأ مؤسسها، شوقسابورو كوباياشي، في تصنيع الكويكيري، أو كما يُعرف بملاقط القطع النهائية، للنجارين استجابةً للطلب المتزايد على المساكن الجديدة بعد زلزال كانتو الكبير عام 1923.
منذ ذلك الحين، تخصصت سوادة بشكل خاص في قواطع النشر التي تقطع كائنًا بين زوج من الشفرات المتصلة بشكل مثالي، مع الإصرار على نهج دقيق في الحفاظ على التناسق في التصنيع، بدءًا من اختيار المواد الخام بعناية وصولاً إلى تطبيق اللمسات النهائية يدويًا لإنهاء كل منتج. على الرغم من أن العديد من الشركات الأخرى في صناعتنا قد سقطت على مر العقود، إلا أننا لم نحافظ فقط على التقنيات التقليدية بنجاح، بل واصلنا أيضًا الابتكار هنا في مدينة سانجو، حيث تتوفر المواد عالية الجودة والحرفيين المهرة بكثرة.
| 1926 | بدأت إنتاج الكويكيري، أو كما يُعرف بمقصات النهاية، في إيتشينوكيدو، سانجو، محافظة نيغاتا. |
|---|---|
| 1950 | مقص أظافر على شكل قرع تم تطويره. |
| 1956 | انتقل إلى سُوادا، سانجو وبدأ إنتاج الأدوات الحادة لتقليم النباتات وبونساي. |
| 1973 | انتقل إلى مصنع جديد تم بناؤه في كوانجي، ساكاي، مينامي-كانبارا، محافظة نيغاتا. |
| 1974 | تأسست كشركة Suwada Blacksmith Works Inc.، مع تولي ابن شوقسابورو كوباياشي، كيتشي، منصب الرئيس. |
| 1989 | بناء مصنع ثانٍ في كانيكوشيندن، سانجو ونقل المكتب الرئيسي إلى هناك. تم تطوير مقشرة الكستناء كوريكوري بوزو. |
| 1993 | بناء مبنى مكتب جديد ومصنع رئيسي خلف المصنع الحالي في كوانجي ونقل المكتب الرئيسي إلى المبنى الجديد. |
| 1994 | بناء مصنع ثانٍ جديد بجوار المصنع الرئيسي في كوانجي. |
| 1995 | فاز مقشر الكستناء Kurikuri Bozu II بجائزة التصميم الجيد من وزارة التجارة الدولية والصناعة (MITI، الآن وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة، أو METI). |
| 1996 | حصل مقص أظافر سوادة على جائزة التصميم الجيد من وزارة التجارة والصناعة. |
| 1997 | أصبح ابن كيتشي، تومويكي كوباياشي، المدير الممثل. حصلت مقصات حديقة هانايدا-باسامي ذات اللمسة المرآة على جائزة التصميم الجيد من وزارة التجارة والصناعة اليابانية. |
| 1998 | فازت قاطعة أظافر سوادة للسيدات بجائزة التصميم الجيد من معهد اليابان للترويج للتصميم (JDP). |
| 2002 | فاز كل من مقص الأظافر سوادا الناعم ودافع الأظافر بجوائز التصميم الجيد من JDP. |
| 2005 | تم بناء وفتح صالة عرض جديدة أمام المصنع الرئيسي في كوانجي. تم تغيير العنوان من كوانجي، ساكاي، مينامي-كانبارا إلى كوانجي، سانجو بسبب اندماج البلديات. |
| 2007 | تمت الإشارة الخاصة من قبل لجنة التحكيم لمقص الأظافر الجديد كليًا في مسابقة تصميم IDS. افتتحت صالة عرض ومتجر تجزئة في لندن بعقد لمدة عام. فازت الشركة بجائزة التميز في التصميم من JDP. تم تصنيف الشركة كواحدة من 300 مصنع صغير/متوسط نشط من قبل وكالة الشركات الصغيرة والمتوسطة (SME) التابعة لوزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة (METI). تم منح مقص الأظافر الجديد ذكرى شرف من المدير العام لوكالة المشاريع الصغيرة والمتوسطة في جوائز التصميم الجيد. |
| 2009 | فاز مقص الجلد بجائزة التصميم الجيد من JDP. |
| 2010 | فاز مقص أظافر سوادة بجائزة التصميم لآسيا. |
| 2011 | أزرار كم دمسق حصلت على جائزة هيئة المحلفين في مسابقة تصميم IDS. تم إنشاء فروع محلية في لندن وهونغ كونغ. تم إعادة تصميم المصنع الرئيسي بالكامل ليصبح مصنع سوا دا المفتوح. فاز مقص الجلد Toki بجائزة برونزية في جوائز التصميم لآسيا. |
| 2012 | فازت الشركة بجائزة خاصة من وزير الصحة والعمل والرفاهية في مسابقة لتعزيز توظيف كبار السن. |
| 2013 | فاز نموذج سوادة نايل نيبر الجديد الناعم بجائزة التصميم الجيد من JDP. |
| 2014 | فاز علامة سوادة بكتاب بجائزة IDS في مسابقة تصميم IDS. |
| 2021 | تم إنشاء مكتب فرعي ثالث في بروكسل، بلجيكا، وأول متجر بوتيك في نفس المنطقة. هذه هي صفحة الويب لهذا المكتب الفرعي. |
الرئيس التنفيذي الحالي: السيد كوباياشي، الجيل الثالث من الحدادين
يمكنك رؤيته يتجول في المصنع، ومعرض أمبيانت في فرانكفورت، ألمانيا، وفي معرض تشيلسي للزهور في لندن، المملكة المتحدة، يتحدث إلى العملاء ويستمتع بشاي أو قهوة.
يُنسب إليه بشكل كبير الفضل في إحداث ثورة ليس فقط في سوادة، ولكن في المفهوم الكامل لشركة يابانية صغيرة ومتوسطة.
لقد صمم وقدم مفهوم مصنع سوادة المفتوح، مما يسمح لأي شخص، حتى المنافسين، بالدخول إلى المصنع دون موعد أو مرشدين، ومراقبة أرضية الإنتاج. وهذا هو وعد سوادة حتى يومنا هذا بالشفافية حول ظروف العمل الممتازة، وحقيقة أن المنتجات مصنوعة يدويًا حقًا بواسطة الحرفيين اليابانيين.
لقد ساعد شركات أخرى في إجراء هذا الانتقال، وقاد الطريق لتنظيم فعاليات المصنع المفتوح، وأبرزها "كوبا نو سايتين"، أو مهرجان المصنع المفتوح، كل أكتوبر في تسوبامي-سانجو، نيغاتا.
إنه معروف بإدخال التصميم الحديث في الحرف التقليدية، وبحديث ظروف العمل لتجاوز أي معيار معروف في الصناعة. افتتحت مصنع سوادا الجديد في عام 2020، وبالإضافة إلى البناء الحديث، فإنه يقدم لجميع الموظفين غداءً طازجًا مجانيًا في مطعم داخلي يضم 3 طهاة، وكافيتيريا عالمية المستوى، وغرف استرخاء متنوعة لأوقات الراحة الهادئة، وغرف لياقة بدنية، ودشات، وحديقة صغيرة على التل خلف المصنع للاسترخاء والتأمل (بالإضافة إلى إطلالة جميلة) وحضانة مجانية للأطفال الصغار للحرفيين.
نحن نحسن الجيد، نزيل القلق ونعمل بجد. الحرفي السعيد سيصنع منتجًا رائعًا يبدو جيدًا ويعمل بشكل مثالي لفترة طويلة. هذا سيجعل الزائر زبونًا سعيدًا. هذا يمكن أن يؤدي إلى مجتمع سعيد. هذه هي سوادا.
الحرفية
خلال كل مرحلة من مراحل عملية الإنتاج، بينما يتم تمرير المنتج من يد حرفي إلى آخر، لدى فريق SUWADA رؤية واحدة: وهي خلق منتجات مثالية.
إن صنع أدوات القطع في قمة الجودة ليس شيئًا يمكن أن تفعله الآلات الآلية. إنه يتطلب حرفيين ماهرين، حيث استغرقت خبراتهم ومهاراتهم سنوات من التطوير، في تتابع مستمر بين الخيال والقلب والمعرفة.
هذا ما تدور حوله SUWADA.
تجري هذه السلسلة المستمرة داخل وبين كل حرفي رئيسي مثل خيط عبر قصة SUWADA.
الجوائز التي فاز بها
1995: Chestnut Peeler فاز بجائزة التصميم الجيد من وزارة التجارة الدولية والصناعة.
1996: مقص الأظافر فاز بجائزة التصميم الجيد من MITI (الآن METI)، رابط
1997: مقص حديقة هانايدا-باسامي بلمسة مرآة فاز بجائزة التصميم الجيد من وزارة التجارة والصناعة اليابانية، رابط
1998: مقص أظافر سوادة للسيدات فاز بجائزة التصميم الجيد من معهد اليابان لتعزيز التصميم (JDP)، رابط
2002: مقص أظافر سوادة ناعم و ثنائي دفع الأظافر، كلاهما فاز بجائزة التصميم الجيد من JDP، رابط
2005: جائزة التصميم الجيد لـ ALSTICK، عصا للمشي لكبار السن، رابط
2006: جائزة التصميم الجيد لمقصات الأظافر
2007: مقص الأظافر الجديد حصل على ذكر خاص من لجنة التحكيم في مسابقة تصميم IDS. جائزة الشركة المتميزة في التصميم من JDP. تم تسميته كواحد من 300 مصنع صغير/متوسط نشط من قبل وكالة الشركات الصغيرة والمتوسطة (SME) التابعة لوزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة. جائزة التصميم الجيد في منتجات الرعاية الصحية والعناية بالجمال من قبل الشركات الصغيرة والمتوسطة لمقصات الأظافر.
2009: قاطع الجلد فاز بجائزة التصميم الجيد من JDP.
2010: مقص أظافر سوادة فاز بجائزة التصميم لآسيا.
2011: أزرار أكمام دمشق حصلت على جائزة لجنة التحكيم في مسابقة تصميم IDS. فاز مقص الجلد توكي بجائزة برونزية في جوائز التصميم لآسيا.
2012: حصلت الشركة على جائزة خاصة من وزير الصحة والعمل والرفاهية في مسابقة لتعزيز توظيف كبار السن. حصل طراز Suwada Nail Nipper New Soft على جائزة التصميم الجيد من JDP. حصل تصميم جديد من Suwada Cuticle Nippers على جائزة تصميم جيدة أخرى.
2014: سوادا بوك ماركر فاز بجائزة IDS في مسابقة تصميم IDS.
2015: جائزة التصميم من METI. تم اختيارها ضمن WONDER 500 للمنتجات اليابانية لعام.
2016: فاز مقص الأظافر Soft Slim بجائزة التصميم الجيد من جمعية تعزيز التصميم الصناعي الياباني. كما حصلت سوادا على "جائزة العلامة التجارية الإقليمية".
2017: فاز Classic Nipper من سوادة بجائزة الذهب في قسم الحرف في جائزة شرق اليابان للذكريات. تم اختياره من قبل وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة كقائد مستقبلي إقليمي لعام 2017.
2018: سكين دمشق القابلة للطي فازت بجائزة التصميم الجيد من جمعية تعزيز التصميم الصناعي اليابانية.
2019: جائزتان من جوائز التصميم الجيد (أفضل 100 وتركيز جيد على التقنية والتقاليد) وجائزة IDS نييغاتا لتصميم جديد لمقص الأظافر nail clipper. جائزة تصميم جيدة أخرى لمقص الأظافر الكلاسيكي من سوادا Classic Nail Nipper.
2020: جائزة التصميم الجيد لفتاحة الزجاجات.
2021: جائزة التصميم الجيد وجائزة برونزية من IDS لمقص الأظافر الجديد بيتي.