Kirikake vs. Yatsure Furo: Zwei verschiedene Konzepte im japanischen Tee

Kurz gesagt: Kirikake und Yatsure sind keine Synonyme. Kirikake beschreibt, wie der Kama direkt auf dem Furo sitzt, ohne Gotoku. Yatsure beschreibt einen verwitterten, beschädigten oder absichtlich gealterten Furo, besonders im Nagori.

Was ist Kirikake?

Ein passender Kama sitzt direkt auf dem Furo. Tankosha beschreibt auch den Kirikake-Kama als entsprechend geformten Kessel.

Gotoku?

Normalerweise nicht; der Furo trägt den Kama selbst.

Haiki?

In der beschriebenen Urasenke-Prozedur wird kein Haiki verwendet, ein Kohlewunsch bleibt aber möglich.

Was ist Yatsure?

Ein verwitterter oder gebrochener, meist eiserner Furo, stark mit spätem Furo und Nagori verbunden.

Warabai?

Warabai wird direkt mit solchen späten Kake/Yatsure-Furo verbunden.

Können beide zugleich gelten?

Ja. Ein Objekt kann Kirikake und Yatsure sein, aber die Begriffe beschreiben verschiedene Eigenschaften.

In einem Satz

Kirikake beschreibt das Stützsystem von Kama und Furo; Yatsure den verwitterten Charakter des Braziers.