L'équipe de Bruxelles
Ena est une locale de Sanjo, d'où vient Suwada. Elle a étudié au Royaume-Uni et a travaillé pour Suwada au Japon pendant de nombreuses années, participant à de nombreuses expositions et s'occupant de divers événements et clients dans la Factory Shop, à Sanjo, Niigata. Elle a été formée au Genba pendant un an. Elle a déménagé dans le nouveau bureau de Bruxelles pour développer la valeur de l'artisanat japonais et faire connaître l'artisanat japonais dans tous les coins du continent. Elle est responsable du marketing et de la communication, ainsi que de la gestion de « Suwada Select », une sélection de produits choisis pour leur artisanat et leur excellent design. Ses produits Suwada préférés sont le Original Nipper et le coupe-cuticules Toki.
Georgios a étudié la physique et a obtenu un MBA avec une bourse complète tout en travaillant au Japon. Il gérait des cafés avant de faire ses valises à Londres pour partir à l'aventure au Japon et rejoindre Suwada. Pendant deux ans, il a travaillé à l'Open Factory, apprenant comment les produits artisanaux sont fabriqués et aidant à augmenter les exportations de l'entreprise. Il a suivi une formation légère au Genba, l'atelier de production. Après avoir été émerveillé par le travail minutieux des artisans, il a commencé à aiguiser des couteaux pour le plaisir chez lui et s'est lié d'amitié avec des forgerons à Tsubame Sanjo. L'aiguisage fait désormais partie de ses activités dans la boutique de Bruxelles. Vous pouvez le trouver dans la boutique, aidant les clients, aiguisant des couteaux de cuisine et offrant des cafés à tout le monde. Ses produits Suwada préférés sont les boutons de manchette damas et le couteau gyuto.
Au total, Suwada compte environ 75 employés dans le monde.
Depuis 1926, produire les meilleurs outils de coupe
Depuis sa création dans la ville de Sanjo, célèbre pour l'art de la forge, Suwada fabrique des « outils de coupe » et est aujourd'hui reconnue pour la qualité professionnelle de ses instruments de manucure et pédicure, ses cisailles à bonsaï et ses outils de cuisine.
Suwada jouit d'une excellente réputation tant au Japon qu'à l'étranger pour la production des meilleures lames et outils de coupe.
Instruments de coupe esthétiquement parfaits
Tous les produits Suwada sont entièrement faits à la main par des artisans qualifiés toujours soucieux d'atteindre une netteté inégalée. Réputée pour la qualité des matériaux utilisés, Suwada est fière de présenter sa dernière collection d'instruments de coupe de qualité professionnelle.
Notre quête de fonctionnalité et de perfection esthétique a conduit Suwada à recevoir à de nombreuses reprises le Good Design Award.
Notre logo
Façonné à partir de signes de ponctuation distinctement japonais, ten (virgule) et maru (point), notre identité d'entreprise symbolise comment nous, chez Suwada Blacksmith Works, proposons des produits que seuls les artisans japonais peuvent fabriquer, ou plutôt, que seuls nous chez Suwada pouvons réaliser, en nous appuyant sur la longue tradition d'un artisanat japonais exceptionnel.
Cette identité d'entreprise exprime nos pensées et notre passion, avec Suwada Bright Red représentant la couleur du feu, indispensable aux forgerons.
Depuis le début de l'existence humaine, les outils ont soutenu et enrichi la vie des gens, aidant à créer la culture humaine, et les outils tranchants ont été les plus basiques de tous les outils essentiels à la vie humaine. La raison pour laquelle nous sommes si exigeants concernant les outils tranchants est que nous les considérons comme le témoin de la sagesse et de l'activité humaines, qui nous a été transmis et doit être transmis aux générations futures. Notre mission est de continuer à produire des outils tranchants de qualité qui seront appréciés et utilisés par les gens aujourd'hui et demain.
Histoire
Fierté inchangée depuis la fondation, produits évoluant vers l'avenir.
Suwada Blacksmith Works est située dans la ville de Sanjo, préfecture de Niigata, un lieu longtemps reconnu comme l'un des centres mondiaux de production de coutellerie haut de gamme. L'histoire de l'entreprise remonte à 1926, lorsque son fondateur, Shukusaburo Kobayashi, a commencé à fabriquer des kuikiri, ou pinces à coupe terminale, pour les charpentiers en réponse à la forte demande de logements neufs après le Grand tremblement de terre du Kanto de 1923.
Depuis lors, Suwada s'est spécialisée en particulier dans les coupe-ongles qui sectionnent un objet entre une paire de lames parfaitement jointes, tout en insistant sur une approche méticuleuse de la cohérence dans la fabrication, depuis la sélection soigneuse des matières premières jusqu'à l'application des touches finales à la main pour finir chaque produit. Bien que plusieurs autres entreprises de notre secteur aient disparu au fil des décennies, nous avons non seulement réussi à maintenir les techniques traditionnelles mais aussi à continuer d'innover ici dans la ville de Sanjo, où les matériaux de qualité et les artisans qualifiés sont abondants.
| 1926 | Début de la production de kuikiri, ou pinces à coupe terminale, à Ichinokido, Sanjo, préfecture de Niigata. |
|---|---|
| 1950 | Développement d'un coupe-ongles en forme de gourde. |
| 1956 | Déménagement à Suwada, Sanjo, et début de la production d'outils tranchants pour la taille des plantes et des bonsaïs. |
| 1973 | Déménagement dans une usine nouvellement construite à Koanji, Sakae, Minami-kanbara, préfecture de Niigata. |
| 1974 | Incorporation sous le nom de Suwada Blacksmith Works Inc., avec Kiichi, fils de Shukusaburo Kobayashi, assumant le poste de président. |
| 1989 | Construction d'une seconde usine à Kanekoshinden, Sanjo, et transfert du siège social à cet endroit. Développement du décortiqueur de châtaignes Kurikuri Bozu. |
| 1993 | Construction d'un nouveau bâtiment de bureaux et d'une usine principale derrière l'usine existante à Koanji et transfert du siège social dans le nouveau bâtiment de bureaux. |
| 1994 | Construction d'une nouvelle seconde usine adjacente à l'usine principale à Koanji. |
| 1995 | Le décortiqueur de châtaignes Kurikuri Bozu II a remporté un Good Design Award du Ministère du Commerce International et de l'Industrie (MITI, aujourd'hui Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, ou METI). |
| 1996 | Suwada Nail Nipper a remporté un Good Design Award du MITI. |
| 1997 | Le fils de Kiichi, Tomoyuki Kobayashi, est devenu directeur représentant. Les cisailles de jardin Hanaeda-basami à finition miroir ont remporté un Good Design Award du MITI. |
| 1998 | Suwada Nail Nipper Lady a remporté un Good Design Award de l'Institut japonais de promotion du design (JDP). |
| 2002 | Suwada Nail Nipper Soft et Nail Pusher Duo ont tous deux remporté des Good Design Awards du JDP. |
| 2005 | Construction et ouverture d'un nouveau showroom en face de l'usine principale à Koanji. L'adresse a été modifiée de Koanji, Sakae, Minami-kanbara à Koanji, Sanjo en raison d'une fusion de municipalités. |
| 2007 | Le tout nouveau coupe-ongles a reçu une mention spéciale du jury au concours de design IDS. Ouverture d'un showroom et d'une boutique à Londres sous contrat d'un an. L'entreprise a remporté un Design Excellent Company Award du JDP. L'entreprise a été nommée parmi les 300 fabricants actifs de petites/moyennes entreprises par l'Agence des petites et moyennes entreprises (SME) du METI. Le nouveau coupe-ongles a reçu une mention honorable du Directeur général de l'Agence des PME lors des Good Design Awards. |
| 2009 | Le Cuticle Nipper a remporté un Good Design Award du JDP. |
| 2010 | Suwada Nail Nipper a remporté un Design for Asia Award. |
| 2011 | Les boutons de manchette Damascus ont reçu un Jury’s Award au concours de design IDS. Des filiales locales ont été établies à Londres et à Hong Kong. L'usine principale a été entièrement repensée pour devenir Suwada Open Factory. Le Cuticle Nipper Toki a remporté un Bronze Award aux Design for Asia Awards. |
| 2012 | L'entreprise a remporté un prix spécial du Ministre de la Santé, du Travail et du Bien-être lors d'un concours pour promouvoir l'emploi des personnes âgées. |
| 2013 | Le nouveau modèle Soft de Suwada Nail Nipper a remporté un Good Design Award du JDP. |
| 2014 | Suwada Bookmarker a remporté un prix IDS lors du concours de design IDS. |
| 2021 | Établi un troisième bureau secondaire à Bruxelles, en Belgique, ainsi que la première boutique dans la même zone. Ceci est la page web de cette succursale. |
PDG actuel : M. Kobayashi, forgeron de 3e génération
Vous pouvez le voir se promener dans l'usine, à l'exposition Ambiente à Francfort, Allemagne, et au Chelsea Flower Show à Londres, Royaume-Uni, parlant aux clients et appréciant un thé ou un café.
Il est largement crédité pour avoir révolutionné non seulement Suwada, mais tout le concept d'une petite et moyenne entreprise artisanale japonaise.
Il a conçu et introduit le concept de Suwada Open Factory, permettant à quiconque, même aux concurrents, d'entrer dans l'usine sans rendez-vous ni guides, et d'observer le plan de production. C'est à ce jour la promesse de Suwada de transparence sur des conditions de travail exceptionnelles, et le fait que les produits sont véritablement faits à la main par des artisans japonais.
Il a aidé d'autres entreprises à faire cette transition, et a ouvert la voie pour organiser des événements Open Factory, notamment le ''Kouba no Saiten'', ou Festival de l'Usine Ouverte, chaque octobre à Tsubame-Sanjo, Niigata.
Il est connu pour insuffler un design moderne dans l'artisanat traditionnel, et pour moderniser les conditions de travail afin de dépasser toutes les normes connues dans l'industrie. La nouvelle usine de Suwada a ouvert en 2020 et au-delà de la construction moderne, elle offre à tous les employés un déjeuner frais gratuit dans un restaurant interne avec 3 chefs, une cafétéria de classe mondiale, diverses salles de détente pour des pauses calmes, des salles de fitness, des douches, un petit parc en pente derrière l'usine pour la détente et la contemplation (ainsi qu'une belle vue) et une crèche gratuite pour les jeunes enfants des artisans.
"""Nous améliorons le bon, éliminons les soucis et travaillons dur. Un artisan heureux fabriquera un excellent produit qui est beau et fonctionne parfaitement pendant longtemps. Cela rendra le visiteur un client heureux. Cela peut conduire à une société heureuse. C'est Suwada."""
Artisanat
À chaque étape du processus de production, alors que le produit passe des mains d'un artisan à un autre, l'équipe SUWADA a une seule vision : créer des produits parfaits.
Fabriquer des outils de coupe au sommet de la qualité n'est pas quelque chose que des machines automatisées peuvent faire. Cela nécessite des maîtres artisans, dont l'expérience et les compétences ont mis des années à se développer, dans une transmission constante entre imagination, cœur et savoir.
C'est cela que représente SUWADA.
Cette transmission constante au sein et entre chaque maître artisan est comme un fil conducteur à travers l'histoire de SUWADA.
Prix remportés
1995 : Éplucheur de châtaignes a remporté un Good Design Award du Ministère du Commerce International et de l'Industrie.
1996 : Pince à ongles a remporté un Good Design Award du MITI (aujourd'hui METI), Lien
1997 : Les cisailles de jardin Hanaeda-basami à finition miroir ont remporté un Good Design Award du MITI, lien
1998 : Suwada Nail Nipper Lady a remporté un Good Design Award de l'Institut Japonais de Promotion du Design (JDP), lien
2002 : Suwada Nail Nipper Soft et Nail Pusher Duo, ont tous deux remporté un Good Design Award du JDP, lien
2005 : Good Design Award pour ALSTICK, une canne pour personnes âgées, lien
2006 : Good Design Award pour les coupe-ongles,
2007 : New Nail Nipper a reçu une Mention Spéciale du Jury au concours de design IDS. Design Excellent Company Award du JDP. Nommé parmi les 300 fabricants actifs de petite/moyenne taille par l'Agence des PME du METI. Good Design Award dans les produits de soins de santé et de beauté pour les petites et moyennes entreprises pour les coupe-ongles.
2009 : Cuticle Nipper a remporté un Good Design Award du JDP.
2010 : Suwada Nail Nipper a remporté un Design for Asia Award.
2011 : Damascus Cufflinks a reçu un Jury’s Award au concours de design IDS. Le Cuticle Nipper Toki a remporté un Bronze Award aux Design for Asia Awards.
2012 : L'entreprise a remporté un Prix Spécial du Ministre de la Santé, du Travail et du Bien-être lors d'un concours pour promouvoir l'emploi des personnes âgées. Le modèle Suwada Nail Nipper New Soft a remporté un Good Design Award du JDP. Un nouveau design de Suwada Cuticle Nippers a remporté un autre Good Design Award.
2014 : Suwada Bookmarker a remporté un IDS Award au concours de design IDS.
2015 : Design Award du METI. Sélectionné pour les produits japonais de l'année WONDER 500.
2016 : Le coupe-ongles Soft Slim a remporté le Japan Industrial Design Promotion Good Design Award. Suwada a également reçu un « Regional Brand Award ».
2017 : Le Classic Nipper de Suwada a remporté le Prix d'Or dans la section Artisanat du Grand Prix des Souvenirs de la East Japan Rail. Sélectionné par le METI comme Leader Régional d'Avenir 2017.
2018 : Damascus Folding Knife a remporté le Japan Industrial Design Promotion Good Design Award.
2019 : Deux Good Design Awards (Best100 et Good Focus on Technique and Tradition) et un IDS Niigata Award pour le nouveau design d'un nail clipper. Un autre Good Design Award pour le Classic Nail Nipper de Suwada.
2020 : Good Design Award pour l'ouvre-bouteille.
2021 : Good Design Award et IDS Bronze Award pour le nouveau Petit Coupe-ongles.