Wat is een tenugui? Japanse katoenen doek, chūsen-verven en gebruik
Sep 21, 2023
Kort antwoord: een tenugui is een lange, lichte Japanse katoenen doek die traditioneel als handdoek en multifunctioneel textiel wordt gebruikt. Een veelvoorkomende maat is ongeveer 90 × 35 cm. Anders dan dik badstof is tenugui vlak geweven, dun en makkelijk te vouwen.
Wat betekent tenugui?
Tenugui (手拭い) verwijst letterlijk naar handen afvegen, maar de doek heeft altijd veel meer functies gehad.
Hoe oud is tenugui?
Volgens JNTO waren tenugui al in de Nara-periode (710–794) in gebruik. Tijdens de Edo-periode verspreidde het gebruik zich sterk onder gewone mensen.
Hoe groot is een tenugui?
Een moderne standaard is ongeveer 90 bij 35 cm. De lange rechthoek kan makkelijk om hoofd of nek worden gebonden, smalle voorwerpen omwikkelen of verticaal worden opgehangen.
Welk materiaal wordt gebruikt?
Tenugui is meestal vlak geweven katoen. JNTO noemt traditionele kwaliteiten als tokuoka, oka en bun/sori, van fijn naar grover.
Hoe worden patronen gemaakt?
- Chūsen-verven, waarbij de kleur via een resistproces door het doek trekt.
- Printen, waarbij een patroon vooral op één oppervlak wordt aangebracht.
Wat is chūsen?
- Een papieren katagami-sjabloon wordt gesneden.
- Resistpasta wordt via het sjabloon aangebracht.
- Lange katoenbanen worden in lagen gevouwen.
- Verf wordt in de voorbereide zones gegoten.
- Zuiging trekt de kleur door het textiel.
- Het doek wordt gespoeld en gewassen.
- De lange baan wordt gedroogd en daarna in losse tenugui gesneden.
Omdat de kleur door het katoen dringt, heeft chūsen niet hetzelfde duidelijke voor- en achtervlak als veel oppervlakteprints.
Wat heeft papier ermee te maken?
Traditionele katagami kunnen worden gemaakt van shibugami, sterk papier behandeld met persimmon-tannine. Lees meer over Japans washi papier.
Waarvoor gebruik je tenugui?
- handen of gezicht afdrogen;
- bento of fles inpakken;
- hoofd bedekken;
- rond de nek dragen;
- als placemat;
- ophangen of inlijsten;
- kleine voorwerpen beschermen in bagage.
Tenugui versus furoshiki
Tenugui is een lange katoenen rechthoek; furoshiki is vierkant en vooral gemaakt om objecten te wikkelen en te dragen. De functies overlappen wel. Zie Wat is furoshiki?.
Waarom is tenugui een goed souvenir?
De doek is licht, compact, relatief betaalbaar en vaak bedrukt of geverfd met regionale, seizoens- of culturele ontwerpen. Zie ook omiyage.
Hoe verzorg je een tenugui?
Volg de instructies van de maker. Donkere chūsen-kleuren kunnen veranderen en het katoen kan zachter worden met gebruik en wassen.
Wat zouden we filmen?
- ontwerp naar sjabloon;
- katagami-snijden;
- resistpasta;
- gevouwen katoenlagen;
- verf gieten en doorzuigen;
- spoelen;
- lange banen drogen;
- het patroon aan beide zijden;
- nieuw versus veelgebruikt textiel.
