Was ist ein Tenugui? Japanisches Baumwolltuch, Chūsen-Färbung und Verwendung
Sep 21, 2023
Kurzantwort: ein Tenugui ist ein langes, leichtes japanisches Baumwolltuch, traditionell als Handtuch und Mehrzwecktextil genutzt. Eine häufige Größe liegt bei etwa 90 × 35 cm. Im Gegensatz zu dickem Frottee ist es flach gewebt, dünn und kompakt.
Was bedeutet Tenugui?
Tenugui (手拭い) bezieht sich wörtlich auf das Abwischen der Hände, doch die tatsächliche Nutzung ist viel vielseitiger.
Wie alt ist Tenugui?
JNTO berichtet von Tenugui bereits in der Nara-Zeit (710–794). In der Edo-Zeit verbreiteten sie sich stark im Alltag.
Welche Größe hat ein Tenugui?
Ein typisches modernes Maß ist etwa 90 mal 35 cm. Das lange Rechteck lässt sich um Kopf oder Hals binden, um schmale Objekte wickeln oder vertikal als Textilbild aufhängen.
Welcher Stoff wird verwendet?
Tenugui bestehen meist aus flach gewebter Baumwolle. JNTO unterscheidet traditionelle Feinheitsgrade wie tokuoka, oka und bun/sori.
Wie werden Muster erzeugt?
- Chūsen-Färbung, bei der Farbe durch ein Reservierungsverfahren den Stoff durchdringt.
- Druck, bei dem die Gestaltung vor allem auf einer Oberfläche liegt.
Was ist Chūsen?
- Ein Papierstencil, katagami, wird geschnitten.
- Reservierpaste wird durch die Schablone aufgetragen.
- Lange Baumwollbahnen werden in Schichten gefaltet.
- Farbstoff wird in vorbereitete Bereiche gegossen.
- Sog zieht die Farbe durch den Stoff.
- Das Textil wird gespült und gewaschen.
- Die lange Bahn trocknet und wird später in einzelne Tenugui geschnitten.
Dadurch hat ein Chūsen-Tenugui nicht dieselbe klare Vorder- und Rückseite wie viele Oberflächendrucke.
Was hat Papier damit zu tun?
Katagami können aus shibugami hergestellt werden, einem mit Persimmon-Tannin behandelten Papier. Mehr dazu in unserem Guide zu Washi Papier.
Wofür wird Tenugui verwendet?
- Hände und Gesicht trocknen;
- Bento oder Flasche einwickeln;
- Kopf bedecken;
- um den Hals tragen;
- als kleines Platzset;
- rahmen oder aufhängen;
- kleine Gegenstände im Gepäck schützen.
Tenugui vs. Furoshiki
Tenugui ist ein langes rechteckiges Baumwolltuch. Furoshiki ist quadratisch und besonders zum Einwickeln und Tragen gedacht. Die Funktionen überschneiden sich. Siehe Was ist Furoshiki?.
Warum eignet sich Tenugui als Souvenir?
Es ist leicht, kompakt, vergleichsweise günstig und oft mit regionalen oder saisonalen Motiven gestaltet. Siehe auch Omiyage.
Wie pflegt man Tenugui?
Die Pflege hängt vom Hersteller und Farbstoff ab. Dunkle Chūsen-Farben können sich mit Gebrauch verändern, und die Baumwolle wird häufig weicher. Hinweise des Herstellers sind maßgeblich.
Was sollten wir filmen?
- Entwurf zur Schablone;
- Katagami-Schneiden;
- Reservierpaste;
- gefaltete Stoffbahnen;
- Farbe gießen und durchsaugen;
- Spülen;
- lange Bahnen beim Trocknen;
- Muster von beiden Seiten;
- neues neben lange genutztem Tenugui.
