Che cos’è un ro? Il focolare incassato della cerimonia del tè giapponese
Oct 01, 2026
Risposta breve: un ro (炉) è il focolare quadrato incassato nel pavimento della stanza da tè per scaldare il kama. È costruito attraverso tatami e pavimento, a differenza del furo mobile. Tankosha indica come stagione standard novembre–aprile.
Com’è fatto?
È un focolare quadrato sotto il livello del pavimento. In una configurazione convenzionale contiene cenere e carbone, con un gotoku che sostiene il kama.
Qual è la misura standard?
Tankosha indica uno shaku e quattro sun, circa 42 cm. È quindi un elemento architettonico standardizzato.
Quando si usa?
Da novembre ad aprile. L’apertura del ro a novembre è un passaggio importante dell’anno del tè; a maggio si passa al furo.
Perché in inverno?
Il fuoco incassato porta fisicamente calore nella stanza. Il ciclo segue però il calendario del chanoyu, non solo la temperatura del giorno.
Come differisce dal furo?
Ro è costruito nel pavimento; furo è mobile sul tatami. Il passaggio modifica anche posizione del kama, carbone, cenere e procedure.
Quale è più antico?
Tankosha indica come più antico il sistema sopra il pavimento collegato al furo. Ro si sviluppò in seguito nell’architettura giapponese a tatami.
Usa sempre gotoku?
No. Un ro convenzionale spesso lo usa, ma tsurigama sostiene il kama dall’alto e sukigi sostiene un hagama sulla flangia. Ro indica il focolare, non un solo sistema di sostegno.
Cosa accade in febbraio, marzo e aprile?
Nella pratica Urasenke descritta da Tankosha, febbraio può usare il grande dairo, marzo il tsurigama e aprile i sukigi. È una sequenza specifica di Urasenke.
Cos’è dairo?
Un focolare invernale più grande di Urasenke. Tankosha indica uno shaku otto sun contro uno shaku quattro sun del ro normale.
È lo stesso di irori?
No. L’immagine del focolare incassato aiuta, ma ro appartiene all’architettura e alla procedura standardizzata del chanoyu.
Esistono posizioni diverse?
Sì. La posizione rispetto al tatami di lavoro ha nomi propri, per esempio mukōgiri.
Quale cenere?
Ro usa cenere preparata, ma non va copiato semplicemente il visibile haigata del furo. Vedi Shimeshibai per la cenere umida legata al ro.
Quale carbone?
Carbone preparato per il tè. Vedi Cos’è il sumi?
Serve per il matcha a casa?
No. Ro appartiene a una stanza da tè attrezzata e allo studio approfondito di fuoco, stagione, kama e architettura.
In una frase
Il ro è il focolare quadrato standardizzato nel pavimento della stanza da tè che da novembre ad aprile organizza il sistema invernale di kama, carbone, cenere e pratica stagionale.
Foto di apertura: Fumiaki Hayashi via Unsplash. Mostra una scena contemporanea di tè giapponese come contesto; non è presentata come fotografia verificata di un ro standard.
