Vad är tenugui? Japansk bomullsduk, chūsen-färgning och användning
Sep 21, 2023
Kort svar: en tenugui är en lång, lätt japansk bomullsduk som traditionellt används som handduk och mångsidig vardagstextil. En vanlig storlek är cirka 90 × 35 cm. Tyget är plattvävt, tunt och lätt att vika.
Vad betyder tenugui?
Tenugui (手拭い) syftar bokstavligen på att torka händerna, men duken har långt fler användningar.
Hur gammal är traditionen?
JNTO nämner användning redan under Nara-perioden (710–794), medan tenugui blev mycket vanligare i vardagen under Edo-perioden.
Hur stor är en tenugui?
Ungefär 90 × 35 cm är vanligt. Den långa formen kan knytas runt huvud eller hals, lindas runt smala föremål eller hängas upp vertikalt.
Vilket tyg används?
Vanligtvis plattvävd bomull. Traditionella finhetsgrader inkluderar tokuoka, oka och bun/sori.
Hur görs mönstren?
Chūsen-färgning låter färgen tränga genom tyget via reservpasta, medan tryckta tenugui oftare har dekoration huvudsakligen på ena ytan.
Hur fungerar chūsen?
- En pappers-katagami skärs.
- Reservpasta appliceras.
- Långa bomullsbanor viks i lager.
- Färg hälls på.
- Sug drar färgen genom tyget.
- Tyget sköljs och tvättas.
- Det torkas och skärs till enskilda tenugui.
Vad har papper med det att göra?
Katagami kan göras av shibugami, starkt papper behandlat med persimmontannin. Se vår guide till washi-papper.
Vad används tenugui till?
- torkning;
- slå in bento eller flaska;
- täcka huvudet;
- bära runt halsen;
- liten bordstablett;
- hänga som textilbild;
- skydda små saker i bagage.
Tenugui och furoshiki
Tenugui är långt och rektangulärt; furoshiki är fyrkantigt och särskilt lämpat för att slå in och bära. Se Vad är furoshiki?.
Varför som souvenir?
Det är lätt, kompakt och ofta dekorerat med regionala eller säsongsbetonade motiv. Se även omiyage.
Vad bör vi filma?
- design till stencil;
- katagami-skärning;
- reservpasta;
- vikt bomull;
- färgning och sugning;
- sköljning;
- långa banor som torkar;
- mönstret från båda sidor;
- ny och välanvänd tenugui.
