Kirikake vs Yatsure furo: due idee diverse nel tè giapponese
Oct 01, 2026
Risposta breve: kirikake e yatsure non sono sinonimi. Kirikake descrive come il kama poggia direttamente sul furo senza gotoku. Yatsure descrive un furo consumato, danneggiato o volutamente invecchiato, soprattutto nel nagori.
Che cos’è kirikake?
Un kama adatto si inserisce direttamente sul furo. Tankosha definisce anche il kirikake-gama in base a questo adattamento.
Gotoku?
Normalmente no; è il furo stesso a sostenere il kama.
Haiki?
Nella procedura Urasenke descritta non si usa haiki, ma è comunque possibile richiedere all’ospite di aggiungere carbone.
Che cos’è yatsure?
Un furo consumato o rotto, spesso in ferro, fortemente associato al nagori.
Warabai?
Warabai è direttamente collegato a questi furo di fine stagione.
Possono coincidere?
Sì. Un oggetto può essere sia kirikake sia yatsure, ma i termini descrivono proprietà diverse.
In una frase
Kirikake descrive il sistema di supporto di kama e furo; yatsure il carattere consumato del braciere.
