Vad är en hagama? Den vingade kama i japansk te

En hagama är en tekittel med en utskjutande kant, kallad vinge eller fläns, runt kroppen. Vingen kan fylla en praktisk uppgift: den ger kitteln en yta som kan vila på stöd.

I en sukigi-anordning bär trästycken kitteln vid vingen. En vanlig gotoku stöder i stället kitteln underifrån.

Hur ser vingen ut?

Tankoshas guide till kittelns delar kallar den utskjutande kanten hane (羽). Övergången mellan kropp och vinge kallas haochi (羽落ち). Guiden nämner detta drag hos furo-kittlar.

En hagama (羽釜) har alltså en tydlig vinge runt kroppen. Det skiljer den från en kittel utan utskjutande kant.

Är varje kama en hagama?

Nej. Kama är det bredare ordet för en järnkittel för te. Hagama beskriver en viss form.

Formen påverkar var kitteln kan stödas. Namnet anger inte material eller grad av formalitet, som shin, gyō och sō. Det är skilda frågor.

Varför måste en sukigi-gama ha en vinge?

Tankoshas ordbok beskriver en sukigi-gama som en kittel som används med sukigi och anger att den därför måste vara en hagama.

Trästöden behöver vingen som bärande yta. Tyngden vilar längre ut, inte på ett järnstativ under kroppen. Vingen är mer än dekoration.

Vad skiljer den från kirikake?

I en kirikake-anordning vilar den nedre kittelkroppen direkt på kanten av en passande furo. Tankosha beskriver kirikake-gama som utan vinge, med en underdel som passar bäckenets öppning.

Båda kan fungera utan separat gotoku. Kirikake använder kittel och bäcken som passar ihop; hagama med sukigi använder en utskjutande vinge och separata trästöd.

Används varje vingad kittel med sukigi?

Namnet ger ingen enda fast användningsregel. Hagama beskriver formen. Sukigi är ett dokumenterat sätt att stödja den.

Historiska eller skolspecifika anordningar kan använda vingade kittlar på andra sätt. Formen ensam förklarar inte hela tillvägagångssättet.

Vad händer med gotoku?

Den används inte med sukigi. En fråge- och svarstext från Urasenkes stormästare nämner både sukigi-gama och tsurigama, hängande kittlar, som fall utan gotoku i härden.

Utan gotoku förändras redskapen som syns under kitteln. Vingen ändrar också kittelns kontur mot härden eller bäckenet. Stödet påverkar alltså både funktion och utseende.

Behöver du en hagama för matcha hemma?

Nej. Ordet hjälper vid studier av chanoyu-kittlar och träkolsanordningar. En hagama krävs inte för att bara vispa en skål matcha.

Hitta vingen och se sedan hur den stöds. Då skiljer du kittelns form från redskapen och handgreppen.

Källor och vidare läsning

• Tanko+ — kittelns delar, hane och haochi
• Tankosha — Sukigi-gama
• Tankosha — Kirikake-gama
• Urasenke — sukigi-gama och anordningar utan gotoku

Headerfoto: noodle kimm via Unsplash. Bilden visar järnkittlar som allmän material- och formreferens; inte en verifierad chanoyu-hagama.