Hvad er karamono? Kinesiske genstande i japansk tekultur

Kort svar: karamono (唐物) betyder bogstaveligt “kinesiske ting”, men i middelalderlig japansk samler- og tekultur kunne ordet bredere betegne prestigefyldte importerede kulturgenstande. Kyoto National Museum forklarer, at fremmede objekter i samurai-haller kunne kaldes karamono uanset præcis oprindelse.

Hvilke ting var karamono?

Ikke kun keramik: maleri, kalligrafi, tenmoku-skåle, celadon, tebeholdere, krukker, bronzevaser, lak, røgelsesredskaber og andre luksusobjekter.

Hvorfor var de vigtige?

Te-sammenkomster var også arenaer for visning og vurdering af elitekunst. Kaisho-rum samlede te, poesi, røgelse og importerede kulturgenstande.

Hvem samlede dem?

Ashikaga-shogunerne var centrale samlere. Tokyo National Museum fremhæver Higashiyama Gomotsu knyttet til Yoshimitsu og Yoshimasa.

Betyder ordet altid lavet i Kina?

Ikke i enhver historisk brug. Kyoto National Museum siger, at importerede genstande kunne kaldes karamono uanset den præcise oprindelse. Mange berømte te-karamono er dog kinesiske.

Hvorfor tenmoku?

Kinesiske Jian-skåle og beslægtede sortglaserede skåle blev blandt de mest prestigefyldte te-skåle i Japan.

Karamono, kōrai og wamono

For skåle: karamono — kinesisk/China-relateret; kōrai — koreansk; wamono — japansk.

Var de altid højest status?

I lange perioder gav sjældenhed, import, shogunal proveniens og etableret connaisseurskab enorm prestige.

Afviste wabi-cha dem?

Nej. Murata Shukō ville opløse grænsen mellem Wa og Kan. Wabi-cha udvidede værdikriterierne frem for blot at vende hierarkiet.

Brugte Rikyū stadig kinesiske ting?

Ja. The Met dokumenterer både kinesiske og japanske redskaber i hans smag.

Hvordan reagerede japansk håndværk?

Efterspørgslen stimulerede kinesisk-inspireret produktion i Japan og ny værdsættelse af eksisterende japansk kunsthåndværk.

Hvad med celadon?

Kinesisk celadon var længe prestigefyldt karamono; tidligt i 1600-tallet begyndte Hizen-ovne lokal produktion.

Hvorfor er begrebet vigtigt?

Chanoyu voksede gennem udveksling: import, imitation, tilpasning og bevidst differentiering.

På én sætning

Karamono er prestigefyldte importerede “kinesiske ting”, som formede tidlig chanoyu og senere blev den reference, wabi-cha og japansk håndværk omdefinerede værdi overfor.

Headerbillede: Jian-te-skål fra Sydlige Song, Cleveland Museum of Art, CC0; et vigtigt eksempel på kinesisk keramik værdsat i Japan som karamono.